1. OBJETIVO DESTAS NORMAS As Normas da Marca elencam todas as regras que devem ser seguidas sempre que um clube desejar usar os bens do Portal da Marca do Agora Speakers International. Apenas os clubes oficialmente registados e aos quais foi atribuído um número podem usar os bens digitais da Fundação. Os bens só podem ser utilizados pelo clube para questões diretamente relacionadas com os objetivos e a missão da Fundação e devem ser sempre usados de acordo com os Princípios Fundamentais. Todos os bens Agora Speakers International estão protegidos por direitos de autor. Além disso, também o logo e a chama são símbolos comerciais registados. Nenhuma destas normas representa uma transferência de propriedade de nenhum tipo. As regras que regulam o uso de bens digitais podem mudar a qualquer altura. A permissão dada a um clube para utilizar esses bens pode ser revogada a qualquer altura se a Fundação determinar que os bens estão a ser usados indevidamente. 2. O NOSSO PROPÓSITO O Agora Speakers International é uma associação global, sem fins lucrativos, de apaixonados voluntários que se dedicam a ajudar pessoas a desenvolver as suas competências de discurso, de comunicação, de pensamento crítico, de debate e de liderança. 3. ELEMENTOS TEXTUAIS O Nosso Nome O nosso nome completo é Agora Speakers International. Também te podes referir a nós de qualquer uma das seguintes maneiras: Agora Agora Speakers Agora Speakers International A Fundação Agora Speakers International Nota que, no entanto, "Agora" é uma palavra comum, de origem grega, e, como tal, se utilizares apenas "Agora" pode haver alguma confusão com outras empresas ou entidades que usam a mesma palavra mas que não têm relação nenhuma connosco. O nosso nome não pode ser modificado, traduzido ou transliterado. Deve ser sempre escrito em caracteres latinos, independentemente da língua em que se escreve. Estes são alguns exemplos de formas incorretas de usar o nosso nome: Агора Ágora Speakers Agoras Foundation Excecionalmente, para idiomas nos quais os acentos indiquem a entoação da palavra (como no espanhol), Agora pode ser acentuado apenas quando aparece sozinho. Por exemplo, Ágora pode ser válido, mas Ágora Speakers não. O Lema da Nossa Missão O lema da nossa missão é o seguinte: "O Agora dá-te a força necessária para te tornares num comunicador brilhante e num líder confiante que irá ativamente construir um mundo melhor." O lema da missão não deve ser modificado, sob contexto algum, exceto: Para o traduzir para uma língua diferente, se não existir uma tradução oficial Podes substituir o “Agora ajuda-te a” apenas com "Nós ajudamos-te" onde for apropriado nos materiais, desde que o logo do Agora Speakers International também esteja exposto. Nenhuma outra forma é permitida (por exemplo, não podes mudá-lo para "O Agora Speakers Madrid ajuda-te...") Nenhum texto pode ser adicionado ao lema da missão. Todas as partes do Agora Speakers e todos os clubes afiliados partilham esta missão única. As Nossas Deixas Nós utilizamos as seguintes deixas: Discursa. Lidera. Faz História. Discursa de Forma Brilhante. Lidera de Forma Confiante. Todas as partes do Agora Speakers e todos os clubes afiliados partilham estas deixas. Os clubes não as podem alterar de forma alguma, exceto para as traduzir para a língua local se não houver nenhuma tradução oficial. Os clubes não podem ter deixas personalizada. 4. CARACTERÍSTICAS VISUAIS Palete de cores principal VERMELHO HEX Web safe: CC3300 RGB: 206, 60, 23 CMYK: 13%, 90%, 100%, 3% AMARELO HEX Web safe: FF9900 RGB: 247, 175, 15 CMYK: 2%, 34%, 100%, 0 ROXO ESCURO HEX Web safe: 660033 RGB: 86,15,59 54%, 99%, 46%, 47% BRANCO PRETO Palete de Cores Secundária HEX Web safe: FFCCCC Hex: F9D7CF RGB: 249,215,207 CMYK: 1%,17%,13%,0% HEX Web safe: FF6666 Hex: F47C60 RGB: 244,124,96 CMYK: 0%,64%,62%,0% HEX Web safe: cc3300 Hex: CC3C17 RGB: 204,60,23 CMYK: 14%,90%,100%,4% HEX Web safe: 993333 Hex: A0353B RGB: 160,53,59 CMYK: 26%,90%,75%,19% HEX Web safe: FFFFCC Hex: F4F2D4 RGB: 244,242,212 CMYK: 4%,2%,19%,0% HEX Web safe: FFFF99 Hex: F7E99A RGB: 247,233,154 CMYK: 4%,4%,49%,0% HEX Web safe: CC9933 Hex: D1952A RGB: 209,149,42 CMYK: 17%,43%,100%,0% HEX Web safe: 996633 Hex: 976B1E RGB: 151,107,30 CMYK: 34%,54%,100%,18% HEX Web safe: CC99CC Hex: CCB2D6 RGB: 204,178,214 CMYK: 18%,31%,0,0 HEX Web safe: 666699 Hex: 765285 RGB: 118,82,133 CMYK: 62%,77%,22%,4% HEX Web safe: 003366 Hex: 15416E RGB: 21,65,110 CMYK: 99%,80%,32%,18% HEX Web safe: 333366 Hex: 351C4D RGB: 53,28,77 CMYK: 88%,98%,37%,37% Apresentação do Logo Formato Totalmente Horizontal Formato Quadrado Formato Totalmente Horizontal. O formato quadrado só pode ser utilizado em meios digitais que requeiram um logo quadrado (ícones, aplicações, etc.) Formato Horizontal Simplificado É apenas permitido para materiais físicos de merchandising onde o tamanho do logo e a resolução do material-alvo torne impraticável ter detalhes pormenorizados. Nesses casos, a largura do logo não deve ser maior do que 5 cm. Espaçamento e Tamanho do Logo Espaçamento do Logo Tamanhos Mínimos Deixa sempre espaço, pelo menos do tamanho da letra "S", à volta do logo, conforme a imagem. Impresso 2cm Web 128px Variações do Logo As seguintes variações do logo são as únicas permitidas. Todas elas podem ser descarregadas do Portal da Marca. Escala de cinzentos sobre um fundo claro Cor sobre fundo escuro Branco sobre fundo escuro Proibições do Logo Os logos não devem ser alterados de forma nenhuma. Sobretudo não faças o seguinte: Não mudes quaisquer elementos. Não mudes as cores. Não personalizes o texto. Não apliques efeitos. Não mudes o rácio de aspeto. Não rodes ou torças. Não apliques fundos de baixos contrastes. Não coloques cores que não sejam da palete. Não coloques elementos por cima ou por baixo do logo. Não combines o logo com outros elementos. Não uses o logo como fundo. Não separes os componentes do logo. Não traduzas o logo. Não uses versões de baixa resolução ou scaneadas Não uses fotos que prejudiquem a legibilidade. Não imprimas em cores metálicas. Conjugação com outros logos O logo não pode aparecer, sem permissão prévia escrita, juntamente com qualquer outro logo que não seja de um clube, a menos que o seja no contexto de uma lista de patrocinadores, locais de reunião ou organizações cuja temática esteja relacionada com reuniões, devendo estas ser claramente classificadas como tal. Neste último caso, o logo do(s) clube(s) ou eventos patrocinados também deve estar visível, e não deve criar confusão quanto ao facto de ser o clube/evento a ser patrocinado e não o Agora Speakers International. Permitido Não Permitido Fontes ABCDEFGHIJKLMNOPRQR STUVWXYZ A letra principal é CapitalisTypOasis. Consiste apenas nas letras maiúsculas (e apenas do conjunto Latin-1), números e sinais de pontuação. ABCDEFGHIJKLMNOPRQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqrstuwxyz 01234567890[]()!?={}*/&%\ áéíóúâêîôûàèìòùñÑäëïöüçÇ Usamos também uma letra secundária American Garamond BT, que é uma letra UNICODE 5. MATERIAIS PERSONALIZADOS O Agora Speakers International permite aos clubes gerir com bastante flexibilidade o uso dos materiais da marca e de bens digitais, de modo a criarem os seus próprios logos, certificados, recompensas, estacionários, até mesmo merchandising, e também para produzir materiais localmente ou encomendá-los ao fornecedor que o clube considere mais apropriado. Os Materiais Personalizados podem ser criados para uso nos clubes, eventos (como conferências, concursos, etc.), áreas geográficas (p.e., um panfleto de todos os clubes numa cidade), grupos de linguagem (p.e., Oradores Alemães), etc., mas não podem ser criados pelos membros para seu uso pessoal (p.e., um cartão de visita personalizado para uso de um ou mais membros). Neste guia, para sermos breves, iremos referir-nos genericamente a todos eles como materiais do "clube", e o nome e logo do clube, evento, área geográfica, grupo de linguagem ou similares serão referidos como "o logo e o nome do clube". Todos os materiais personalizados têm de cumprir com as seguintes regras: Cumprir com os estatutos. Ser criados e utilizados apenas pelos clubes. Estar relacionados com a missão do Agora Speakers International. A afiliação com o Agora Speakers International deve ser exibida. O uso do logo Agora deve estar de acordo com as Normas da Marca. O autor do material será o único responsável por qualquer queixas de PI por terceiros. O nome e/ou o logo do clube devem estar sempre presentes, não devem ser mais pequenos que os do Agora, e devem ser sempre proeminentemente mais expressivos do que outros logos presentes. (De modo a evitar que as pessoas pensem que o material personalizado desenvolvido por um clube é um material oficial Agora Speakers International) Os clubes podem produzi-los localmente ou encomendá-los a qualquer fornecedor que considerem apropriado. Se incluir informação dos contactos, a informação do contacto do clube e a informação do contacto do Agora Speakers International devem ser claramente separadas, e pelo menos a informação sobre o endereço do site do Agora Speakers International deve estar presente (www.agoraspeakers.org). 6. RECURSOS DERIVADOS Os Materiais Derivados são itens criados a partir da modificação dos templates oficiais ou da incorporação de partes dos recursos digitais do Agora Speakers International (p.e., partes do logo, partes do lema da missão, da cor, do esquema de cores do nome Agora, etc.) Por exemplo: Estas partes fazem deste um logo "derivado". Todos os recursos devem, para além das regras para recursos personalizados, estar de acordo com as seguintes regras: Nenhuns direitos de Propriedade Intelectual podem ser assumidos ou reclamados sobre um material derivado. Isto significa, por exemplo, que se criares alguns cartões de visita ou logos para o teu clube utilizando recursos digitais Agora, não os podes registar ou reclamar direitos sobre estes. Não podem ser associados a ideologias, religiões, partidos políticos ou visões do mundo. 7. EXPOR A AFILIAÇÃO Todos os clubes afiliados têm de expor a sua afiliação à Fundação de forma explícita. A afiliação ao Agora Speakers International deve ser exposta ao incluir o logo Agora Speakers e opcionalmente uma combinação de palavras como "afiliado de" ou equivalente. O nome e/ou o logo do clube não devem ser menores do que o logo do Agora Speakers. Incorrecto Correcto 8. LOGOS DERIVADOS O Agora Speakers International encoraja os clubes a criar logos derivados do logo oficial. O logo derivado não pode incluir quaisquer elementos reconhecíveis de outros logos ou símbolos. Não Permitido Permitido O logo derivado não pode incluir quaisquer elementos reconhecíveis de outros logos ou símbolos. (Independentemente da situação legal do outro logo, e mesmo que sejas o proprietário legal ou que estejas autorizado a usá-lo. Os "símbolos" aqui referem-se a símbolos abstratos associados a algum tipo de visão do mundo (política, ideológica ou religiosa) ou que sejam associados a uma outra organização. Isto não se refere a entidades físicas que tenham atingido um estatuto simbólico como a torre Eiffel como símbolo de Paris, ou a Águia como símbolo dos EUA, ou o Dom Quixote como símbolo de Espanha) Permitido Não Permitido A afiliação ao Agora Speakers International deve estar sinalizada em todas as comunicações. Incorrecto Correcto 9. ESTACIONÁRIO Banner do Clube De forma a manter uma consistência global da marca e da presença do clube, qualquer clube que queira ter um banner deve usar o design e os tamanhos oficiais. Nota que não é obrigatório um clube ter um banner, sequer. Este requisito significa apenas que se um clube quiser ter um banner, tem de usar o banner oficial. Banner do Clube Os clubes podem produzir os banners localmente ou comprá-lo a qualquer fornecedor, desde que a qualidade e os materiais sejam semelhantes. Outros Elementos Para todos os outros elementos (como cartões de visita, flyers, panfletos, etc.), os clubes gozam de completa flexibilidade para usar os templates sugeridos no Portal da Marca, adaptá-los ao seu gosto ou desenhar novos de raiz, com as seguintes limitações: O design deve seguir as Normas da Marca e as regras para a criação de materiais. O design deve tornar claro que é um material de comunicação ou um estacionário criados pelo clube e não uma criação oficial do Agora Speakers International. 10. PUBLICAÇÕES Publicações dos Clubes Os clubes podem criar todo o tipo de publicações (livros, revistas, brochuras, etc.), em qualquer formato (digital, papel, áudio, etc...) desde que: O design siga as Normas da Marca e as regras para a criação de materiais. O título e o design não causem confusão com qualquer publicação oficial pré-existente do Agora Speakers International. O conteúdo não seja reproduzido a partir de outras publicações (incluindo as do Agora Speakers International) sem aprovação prévia escrita. Permitido Não Permitido O título está em conflito com a publicação oficial O design está em conflito com uma publicação oficial Não relacionado com a nossa missão 11. DISTINÇÕES As distinções são quaisquer símbolos de reconhecimento atribuídos pelo clube a uma pessoa (não necessariamente um membro) ou a uma organização. São exemplos: Certificados Pins Fitas Comemorativas Troféus Medalhas Distintivos Digitais Distinções Oficiais As Distinções e Certificados Oficiais do Agora Speakers International só podem ser produzidos e atribuídos pelo Agora Speakers International. Distinções Personalizadas Os clubes podem criar os seus próprios certificados, distinções, fitas de comemoração e outros símbolos de reconhecimento, e atribuí-los como desejarem, desde que: As distinções se refiram a uma ação ou marco que tenha realmente acontecido ou que tenha sido alcançado (i.e., os certificados não podem ser atribuídos apenas por "se ter tentado") A distinção é atribuída por ações relacionadas com a missão do Agora Speakers International e consistentes com os seus estatutos. O resultado das ações ou marcos depende exclusivamente dos esforços, competências e conhecimento do distinguido (significa que as distinções não podem ser atribuídas por coisas que dependam da sorte ou da intervenção de terceiros) A distinção não é discriminatória (significa que qualquer membro pode recebê-la) A distinção não tem qualquer compensação económica associada. O design está de acordo com o Guia da Marca. O prémio não substitui ou não é redundante com outro prémio oficial existente. Não existe confusão de que quem atribui a distinção é o clube e não o Agora Speakers International. Não pode haver nenhum texto ou design que sugira que o Agora Speakers International apoia estas distinções ou certificados. Pelo menos o mês e o ano devem constar da distinção. Excecionalmente, para distinções atribuídas uma vez por ano, o mês pode ser omitido. Exemplos de Distinções Válidas Permitido (Os certificados são utilizados como exemplo, mas as regras aplicam-se a todos os tipos de prémios) Exemplos de Distinções Inválidas Não Permitido (Os certificados são utilizados como exemplo, mas as regras aplicam-se a todos os tipos de prémios) Sem relação com a missão do Agora Speakers International O Agora Speakers International aparece como também atribuindo a distinção Discriminatório Viola a regra da neutralidade Não segue o Guia da Marca quanto ao uso do logo Não exibe a afiliação Redundante com uma distinção oficial já existente. Não segue o Guia da Marca para materiais personalizados (slide 18) 12. MERCHANDISING É permitido aos clubes criar e produzir localmente os seus próprios materiais de merchandising sob as seguintes condições: O design deve incluir sempre o logo do clube como característica mais visível. Opcionalmente, pode incluir o logo do Agora Speakers International numa posição menos visível e com um tamanho mais pequeno. O design deve seguir as Normas da Marca. Qualquer lucro das vendas de merchandising deve ser exclusivamente aplicado nos propósitos definidos para o uso dos fundos próprios do clube. O merchandising pode ser vendido e expedido para todo o mundo. Exemplos de merchandise permitido: 13. CARTÕES DE MEMBRO É permitido aos clubes criar e produzir localmente os seus próprios cartões, etiquetas de nomes e similares, desde que: O design siga as Normas da Marca. O nome do clube e/ou o logo estejam presentes. O design torne claro que representa a pertença do membro ao clube. O design não sugira que é um cartão de membro oficial do Agora Speakers International. Permitido Não Permitido 14. PRESENÇA DO CLUBE ONLINE Para os propósitos desta secção, um "recurso" de um clube online é qualquer tipo de presença online do clube, como o endereço de e-mail, os domínios, sites, apps móveis personalizadas, grupos de Facebook ou de Meetup, canais de Youtube ou Telegram, etc. Os clubes podem criar os recursos online que considerem apropriados, desde que sigam as seguintes normas adicionais: O nome do recurso criado deve respeitar todas as limitações do nome do clube e estar claramente relacionado com o nome do clube. Por exemplo, se o teu clube se chamar Agora Speakers Madrid, e-mails ou sites como "agoraspeakersspain@gmail.com" ou "speakersbarcelona@gmail.com" não serão apropriados. O logo do clube e o logo internacional devem estar presentes em todas as páginas e ser usados de acordo com estas regras. O logo internacional deve conter sempre o link para o site principal da Fundação (https://www.agoraspeakers.org). Os materiais Agora não podem ser utilizados nem carregados noutra página. Por favor, reencaminha para a página original onde estão presentes. Os recursos do clube não podem requerer o registo dos utilizadores, o login ou qualquer tipo de pertença para que estes possam ter acesso a qualquer um dos conteúdos, exceto aqueles intrínsecos à própria plataforma na qual o recurso está hospedado. Qualquer tipo de recolha de dados pessoais feito pelo próprio clube (como a recolha de endereços de e-mail para distribuir a newsletter ou para inscrição num evento) deve cumprir com as leis de privacidade locais e com as disposições do RGPD da UE (independentemente da localização do clube). Nada no recurso online deve fomentar a confusão e deve esclarecer que é um recurso do clube e não um recurso oficial Agora Speakers International. Limitações do Conteúdo Nenhuma parte de qualquer presença de um clube online pode apresentar conteúdos que sejam contra os Princípios Fundamentais da Fundação Agora ou contra os seus estatutos. Como sempre, aplica-se a distinção entre "conteúdo produzido pelos membros" e "conteúdo produzido pelo clube". O clube como entidade deve respeitar o princípio de Neutralidade, o que significa que o clube não pode publicar editoriais não assinados, opiniões colegiais ou publicações oficiais que tomem posições políticas, morais, ideológicas ou religiosas ou qualquer tipo de conteúdo pseudocientífico. No entanto, é perfeitamente apropriado o clube publicar conteúdo (em qualquer formato - audiovisual ou meramente artigos de texto) assinados por membros individuais e identificados, sobre os assuntos dos quais os membros decidiram falar, desde que sejam respeitados os seguintes princípios: É claramente indicado que o conteúdo publicado corresponde à opinião individual do membro e não à opinião oficial do clube. O clube não exerce faz qualquer tipo de seleção editorial que inquinaria o conjunto do conteúdo publicado numa particular direção. O conteúdo é publicado exatamente na mesma forma e formato de todos os outros conteúdos, sem apoio ou sublinhados adicionais. Se o membro tiver um cargo dentro do clube ou do Agora, esse cargo não deverá ser mencionado na assinatura. Como exemplo, é normal que o clube tenha uma tradição de publicar no site do clube todos os discursos dos membros e um desses discursos for, por exemplo, sobre um assunto pseudocientífico como a Astrologia. No entanto, não seria correto haver um artigo sobre Astrologia no site do clube que não fosse assinado ou que fosse assinado pelo comité executivo do Clube ou por um membro que tenha uma função oficial de dirigente ("Valter Costa, VP para a Educação"). Além disso, não seria correto o clube publicar discursos seletivamente, e algum discurso em particular ser publicado mas não os outros. Os clubes podem expor conteúdo utilizado para promover produtos, serviços e organizações terceiros apenas se o fizerem no contexto de um acordo de patrocínio no qual o clube é compensado na forma de fundos, produtos ou serviços necessários à sua operação, e o produto, serviço ou organização promovidos estejam claramente identificados como conteúdo patrocinado. Clubes Privados ou Corporativos podem exibir conteúdo (incluindo comercial ou promocional) relacionado com as organizações nas quais se inserem, sem restrições. Declaração Sobre as Ideias Expressas Para proteção do clube e dos outros membros, é recomendado que todo o conteúdo produzido pelos membros seja acompanhado de uma declaração semelhante à seguinte: "Todas as ideias e opiniões expressas no conteúdo acima apresentado é da exclusiva responsabilidade do seu autor. Estas não representam necessariamente as ideias do clube, dos outros membros ou da Agora Speakers International Foundation. O clube não exerce qualquer controlo editorial - ou qualquer outro tipo de verificação do conteúdo gerado pelos seus membros, nem julgamos o seu conteúdo e a sua validade, correção, aplicabilidade ou conformidade sob nenhum propósito. O conteúdo é enviado como foi produzido, sem qualquer garantia expressa ou implícita. Declinamos toda a responsabilidade advinda do uso deste conteúdo". 15. COMUNICAÇÕES DO CLUBE Para evitar a confusão entre mensagens oficiais da Fundação e quaisquer mensagens enviadas em nome do clube, devem ser respeitadas as seguintes normas em todas as comunicações do clube, independentemente do canal utilizado (e-mail, mensagem de chat, um post no grupo, uma notificação numa app móvel, etc.), e independentemente do número de interlocutores: 1. A mensagem deve utilizar apenas o logo e o nome do clube, e nunca o logo do Agora Speakers International. 2. As comunicações do clube podem ser enviadas APENAS para questões oficiais do clube ou do Agora - assuntos relacionados com notícias do clube, estatuto de membro, reuniões, concursos, tutoriais, etc. 3. A assinatura deve incluir sempre a estrutura "(nome do clube), clube #(xxxx) do Agora Speakers International". Por exemplo: "Silent Towns Speakers , clube #2005 do Agora Speakers International". Se a comunicação não for em inglês, a estrutura deve ser traduzida sem alterações ou acrescentos ao idioma da comunicação. 4. As comunicações do clube devem respeitar sempre os seus Princípios Fundamentais. As comunicações dos clubes podem promover produtos, serviços e organizações terceiros apenas se o fizerem no contexto de um acordo de patrocínio no qual o clube é compensado sob a forma de fundos, produtos ou serviços necessários à sua operação, e o produto, serviço ou organização promovidos estejam claramente indicados como conteúdo patrocinado. No entanto, as comunicações dos clubes não podem nunca ser utilizados para promover orientações políticas, morais e religiosas ou ideologias e mundividências, nem mesmo enquanto conteúdo patrocinado. Nota que as assinaturas com esse tipo de conteúdo (sob a forma de deixas, slogans, etc.) são também consideradas conteúdo promocional e não são permitidas. 16. ALTERAÇÕES ÀS NORMAS Estas Normas podem ser atualizadas a qualquer altura. As mudanças são tornadas efetivas imediatamente, com as seguintes exceções: Os materiais físicos pré-existentes (merchandising, brochuras impressas, etc.), bem como materiais encomendados e em produção à altura das alterações podem ser utilizados de acordo com o seu intuito inicial, até um ano após a mudança. O outros materiais (incluindo os da presença online) têm de ser adaptados num prazo de três meses a contar da alteração. Page aliases: brand_guidelines